Marcel Wegermann

Als ich Einzog fand ich auf dem Schreibtisch einen Brief von meinem Vermieter Burkhard. Neben Glückwünschen, wie einen Guten Start in Hamburg, gab es aber auch ein paar Appelle. Erstens, Zweitens und vor allem Drittens. Erstes und Zweites waren Selbstverständlichkeiten. Drittens hatte es aber in sich. Es lautete: Bitte füttere das Eichhörnchen!

When I moved into my shared accommodation in Hamburg. I found a letter from my
sublesser Burkhard. Apart from wishes for a good start in Hamburg, there were some appeals to follow. First, second, and the third one. The first two ones were just naturalnesses, like locking doors and so on. The third one was interesting: Please feed the squirrel!

Dafür gab es sogar eine extra Tüte mit Erdnüssen. Ich legte etwas skeptisch ab dann morgens immer eine Nuss raus, die auch am Folgetag immer verschwunden war. Heute Morgen hatte ich es vergessen. Die Balkontür war offen - Ich fand das Eichhörnchen mitten im Raum wieder. Es bediente sich gerade an der Erdnusstüte selbst!

For doing so, there were already a bag of peanuts. From then one I put some peanuts outside on my balcony. Well I was a bit sceptic in the first time. But every evening the peanut was gone.
This morning I had forgotten about the nuts. The balcony door was open and I found the squirrel sitting in the midddle of my room. It has just started self-service!

Erster Gedanke: Laut schreien!! Selbst bedienen gibts nicht! Stattdessen bat ich das Eichhörnchen aber herein, bot ihm ein Bier und mehr Nüsse an. Seht selbst:

First Tthought: shouting!! Something like this it not a self-service or so. Instead of this I invited the squirrel for a drink and more peanuts. Have a look:

Hier die tägliche Fütterung (Achtung: Szene nachgestellt!)
This is the daily feeding session (Attention: Scene is postpositioned)

img_0114_1024.jpg


img_0118_1024.jpg

img_0120_1024.jpg

Hier die Selbstbedienung (Achtung: Szene auch nachgestellt!)
The self-servicing (Attention: Scene postpositioned too)

img_0133_1024.jpg

An dieser Stelle ein Dank an das Eichhörnchen: Es hat sich herabgelassen mit mir die gesamte Geschichte noch einmal vor der Kamera nachzustellen. Nach zwei Stunde und drei Sessions war dann alles im Kasten und das Eichhörnchen auf völlig besoffen.

At this point I wanne say thank you to the squirrel: It was kind enough to be on the camera to postposition all the scence again. After 2 hours and three sessions the whole story was finally recorded and the squirrel complete wasted.

Schaltet man die Kamera ein, sieht man "das Wahre-Ich". Faselte dauernd was von fotogen. Eingebildetes Stück dieses Eichhörnchen! If you switch on the camera you will see the "Real ego". The squirrel was babbling something about it photogenic or so. Fuck up bitch this squirrel.


Can't do proper stuff like this. Thanks Greg for the link.

Und wer durfte am Ende wieder aufräumen?
Who was the one to clean up at the end?

img_0145_1024.jpg